1
00:00:07,880 --> 00:00:08,920
(ലീ ജെ ഹൂൺ)

2
00:00:09,161 --> 00:00:10,481
(കിം ഇയുയി സുങ്, പ്യോ യെ ജിൻ)

3
00:00:10,601 --> 00:00:12,000
(ജാങ് ഹ്യോക് ജിൻ, ബേ യു റാം, ഷിൻ ജേ ഹാ)

4
00:00:26,921 --> 00:00:30,000
(ടാക്സി ഡ്രൈവർ 2)

5
00:00:30,121 --> 00:00:31,600
(എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സംഘടനകളും സ്ഥലങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

6
00:00:31,601 --> 00:00:33,199
(ക്രിമിനൽ സ്വഭാവമുള്ള ചില ദൃശ്യങ്ങൾ...)

7
00:00:33,200 --> 00:00:34,921
(നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കാം.)

8
00:00:35,081 --> 00:00:36,519
(ഈ എപ്പിസോഡ് ബാലതാരങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.)

9
00:00:36,520 --> 00:00:38,199
(ഞങ്ങൾ അവരുടെ സുരക്ഷയ്ക്കും ക്ഷേമത്തിനും മുൻഗണന നൽകുന്നു,)

10
00:00:38,200 --> 00:00:39,920
(കൂടാതെ രക്ഷാകർത്താക്കൾക്കൊപ്പം ചിത്രീകരിച്ചു.)

11
00:00:40,081 --> 00:00:42,880
(തണുപ്പിനെ വകവെക്കാതെ നന്നായി അഭിനയിച്ചതിന് ഞങ്ങൾ ബാലതാരങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.)

12
00:00:44,081 --> 00:00:46,840
(എപ്പിസോഡ് 6)

13
00:00:49,920 --> 00:00:51,081
നിൽക്കൂ.

14
00:01:01,480 --> 00:01:02,880
നിങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ടില്ല, അല്ലേ?

15
00:01:09,961 --> 00:01:13,170
നമ്മൾ വിവാഹിതരല്ലെങ്കിൽ ഒരു വീട് വാങ്ങുന്നത് എളുപ്പമാണോ?

16
00:01:14,640 --> 00:01:15,889
വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി.

17
00:01:15,890 --> 00:01:17,920
നമുക്ക് എപ്പോഴും വിവാഹമോചനം നേടാം...

18
00:01:21,041 --> 00:01:24,810
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, പ്രിയേ?

19
00:01:34,560 --> 00:01:37,000
നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമായ ദമ്പതികളാണ്.

20
00:01:37,961 --> 00:01:39,521
മികച്ച പ്രദർശനത്തിന് നന്ദി.

21
00:02:03,121 --> 00:02:04,881
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചോ?

22
00:02:05,521 --> 00:02:07,521
അതെ. അവൻ പിടിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

23
00:02:07,681 --> 00:02:10,000
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

24
00:02:11,080 --> 00:02:12,361
ഞങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി യാചിക്കുന്നു.

25
00:02:13,440 --> 00:02:14,491
നിരാശയോടെ.

26
00:02:19,651 --> 00:02:20,651
മിസ്റ്റർ കാങ്.

27
00:02:21,401 --> 00:02:22,440
മിസ്റ്റർ കാങ്.

28
00:02:26,081 --> 00:02:28,681
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,

29
00:02:30,081 --> 00:02:31,600
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വിവാഹിതരല്ല.

30
00:02:35,040 --> 00:02:36,880
ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകർ...

31
00:02:37,720 --> 00:02:39,560
ഞങ്ങൾ ഒരു വീട് വല്ലാതെ ആഗ്രഹിച്ചു.

32
00:02:43,880 --> 00:02:47,000
നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

33
00:02:48,040 --> 00:02:49,681
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു.

34
00:02:50,801 --> 00:02:52,600
അൽപ്പം കഠിനം.

35
00:02:53,280 --> 00:02:55,439
ഞാൻ വന്നില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ അതിൽ വീഴുമായിരുന്നു.

36
00:02:55,440 --> 00:02:56,880
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ,

37
00:02:57,160 --> 00:02:59,681
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

38
00:03:05,481 --> 00:03:06,760
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

39
00:03:07,600 --> 00:03:10,160
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,

40
00:03:10,760 --> 00:03:13,681
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് വാങ്ങാൻ വേണ്ടി, നിങ്ങൾ കടലാസിൽ വിവാഹം കഴിച്ചു ...

41
00:03:14,440 --> 00:03:16,081
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ?

42
00:03:17,081 --> 00:03:18,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

43
00:03:19,121 --> 00:03:20,121
മിസ്റ്റർ കിം.

44
00:03:28,921 --> 00:03:30,280
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

45
00:03:31,560 --> 00:03:34,880
ഞാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞ തരത്തിലുള്ള ആളുകളെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

46
00:03:36,880 --> 00:03:38,559
സ്വന്തമായി വീടില്ലാത്ത ആളുകൾ.

47
00:03:38,560 --> 00:03:41,361
ഇല്ല. നിരാശരായ ആളുകൾ.

48
00:03:42,401 --> 00:03:44,520
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

49
00:03:44,521 --> 00:03:47,961
എങ്കിലും നിൻ്റെ നിരാശ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

50
00:03:51,760 --> 00:03:53,241
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം കാണണം.

51
00:03:54,440 --> 00:03:56,280
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഞങ്ങൾ കാണട്ടെ?

52
00:03:58,201 --> 00:03:59,241
നമ്മുടെ ഭാവി?

53
00:04:02,600 --> 00:04:03,840
അത് മോശമല്ല, അല്ലേ?

54
00:04:05,641 --> 00:04:06,960
അത് രാജകീയ തറയല്ലേ?

55
00:04:06,961 --> 00:04:09,040
- ഇത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു. - ദൈവമേ.

56
00:04:09,880 --> 00:04:10,880
അകത്തേക്ക് വരൂ.

57
00:04:26,241 --> 00:04:27,320
മിസ്റ്റർ കാങ്.

58
00:04:29,681 --> 00:04:31,730
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

59
00:04:31,731 --> 00:04:34,041
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

60
00:04:34,560 --> 00:04:36,760
ഒരു സെറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആവേശമുണ്ടോ?

61
00:04:38,291 --> 00:04:39,801
നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എന്താണ്, മിസ്റ്റർ കിം?

62
00:04:40,481 --> 00:04:41,880
ടൈപ്പ് എ.

63
00:04:42,731 --> 00:04:44,320
- പിന്നെ നീ? - ടൈപ്പ് ബി.

64
00:04:44,520 --> 00:04:45,640
എ, ബി.

65
00:04:46,041 --> 00:04:50,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തികഞ്ഞ കോമ്പിനേഷനാണ്.

66
00:04:51,080 --> 00:04:52,851
രേഖയിൽ ആരുടെ പേരിടും?

67
00:04:54,440 --> 00:04:55,999
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

68
00:04:56,000 --> 00:04:59,200
അത് മുൻകൂട്ടി തീരുമാനിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല.

69
00:04:59,291 --> 00:05:00,400
ഓ, നന്നായി...

70
00:05:02,731 --> 00:05:04,121
അതിനർത്ഥം...

71
00:05:06,171 --> 00:05:08,640
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

72
00:05:12,851 --> 00:05:14,640
അതെ!

73
00:05:16,361 --> 00:05:17,801
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

74
00:05:19,080 --> 00:05:21,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ യഥാർത്ഥമായി വിവാഹം കഴിച്ചുകൂടാ?

75
00:05:21,361 --> 00:05:23,040
ഒരു വഴിയുമില്ല. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

76
00:05:23,041 --> 00:05:24,241
അതെ!

77
00:05:25,171 --> 00:05:27,079
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നത് കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

78
00:05:27,080 --> 00:05:28,319
നന്ദി.

79
00:05:28,320 --> 00:05:31,560
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കും. ഭാര്യയുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

80
00:05:32,880 --> 00:05:34,280
അവളുടെ ആരോഗ്യം?

81
00:05:34,281 --> 00:05:37,200
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ? നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയാണ്.

82
00:05:40,400 --> 00:05:42,000
ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല.

83
00:05:42,320 --> 00:05:45,161
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നീയാണ്.

84
00:05:45,960 --> 00:05:49,601
ഞാൻ ഒരുതരം മാന്ത്രികനാണെന്ന് പറയാം.

85
00:05:50,601 --> 00:05:51,601
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

86
00:06:07,640 --> 00:06:09,801
"ഇരുണ്ട ആകാശത്തിൽ"

87
00:06:10,161 --> 00:06:12,481
"ഒരു ചെറിയ വെളിച്ചം മുളച്ചു."

88
00:06:13,640 --> 00:06:16,559
"മുയലുകൾ നൃത്തം ചെയ്തു..."

89
00:06:16,560 --> 00:06:18,560
"എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി."

90
00:06:19,361 --> 00:06:20,720
"ക്യാപ്റ്റൻ മുത്തശ്ശി..."

91
00:06:20,721 --> 00:06:24,440
"മധുരവും ഗാഢനിദ്രയിൽ വീണു."

92
00:06:24,841 --> 00:06:27,960
"എല്ലാവർക്കും ശുഭരാത്രി."

93
00:06:29,080 --> 00:06:30,280
അവസാനം.

94
00:06:30,281 --> 00:06:32,121
- അത് രസകരമായിരുന്നോ? - അതെ.

95
00:06:33,481 --> 00:06:35,200
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

96
00:06:35,601 --> 00:06:38,559
എനിക്ക് പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് മുയലിനെ വരയ്ക്കാമോ?

97
00:06:38,560 --> 00:06:39,801
മുയലാണോ?

98
00:06:39,960 --> 00:06:42,399
നമുക്ക് കാണാം. മുയൽ എവിടെയായിരുന്നു?

99
00:06:42,400 --> 00:06:44,841
ഇവിടെ ഇതാ. ഈ മുയലിനെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

100
00:06:45,121 --> 00:06:46,481
- അതെ. - ശരി.

101
00:06:46,640 --> 00:06:47,681
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

102
00:06:50,200 --> 00:06:52,640
ഡ്രോയിംഗ് ഇതിൽ കൂടുതൽ മികച്ചതായി കാണില്ലേ?

103
00:06:52,841 --> 00:06:53,921
ഇവ കൊണ്ട് വരച്ചാലോ?

104
00:06:54,440 --> 00:06:56,161
എനിക്ക് ഇതിൽ വരയ്ക്കാമോ?

105
00:06:56,281 --> 00:06:58,200
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

106
00:06:58,361 --> 00:06:59,681
നന്ദി.

107
00:07:00,161 --> 00:07:01,601
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

108
00:07:09,841 --> 00:07:11,319
ഞാൻ തിരയുന്നു...

109
00:07:11,320 --> 00:07:13,360
സിയോ യോണിൻ്റെ ദത്തെടുക്കൽ പേപ്പറുകൾ, പക്ഷേ അത് എളുപ്പമല്ല.

110
00:07:13,361 --> 00:07:15,800
ഞാനും നോക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.

111
00:07:15,801 --> 00:07:19,080
പല സ്ഥലങ്ങളിലും ഇപ്പോഴും കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ ഫയലുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

112
00:07:19,400 --> 00:07:20,841
അത് ഓൺലൈനിൽ കാണിക്കില്ല.

113
00:07:21,601 --> 00:07:24,600
ഏത് ദത്തെടുക്കൽ പ്രക്രിയയ്ക്കും ആവശ്യമാണ്...

114
00:07:24,601 --> 00:07:27,400
ഒരു നിയമ പ്രതിനിധി, ഒരു ദത്തെടുക്കൽ വിദഗ്ധൻ.

115
00:07:27,520 --> 00:07:28,960
അത് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

116
00:07:29,560 --> 00:07:32,440
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങും?

117
00:07:33,560 --> 00:07:35,360
ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു...

118
00:07:35,361 --> 00:07:37,760
Seo Yeon-ൻ്റെ മറ്റൊരു പ്രശ്നം.

119
00:07:38,440 --> 00:07:39,520
മറ്റൊരു പ്രശ്നം?

120
00:07:46,161 --> 00:07:48,120
മഴയുള്ള കളിസ്ഥലത്ത് കളിക്കുന്ന കുട്ടികൾ?

121
00:07:48,121 --> 00:07:49,560
മഴ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

122
00:07:50,681 --> 00:07:51,801
മഴയല്ല.

123
00:07:52,481 --> 00:07:53,921
അവ സ്റ്റീൽ ബാറുകൾ ആണ്.

124
00:07:54,080 --> 00:07:55,080
ബാറുകൾ?

125
00:07:56,801 --> 00:07:58,601
അവൾ കളിസ്ഥലത്ത് കളിക്കുന്നില്ല.

126
00:07:58,921 --> 00:08:00,080
അവൾ അവരെ നോക്കുകയാണ്.

127
00:08:01,241 --> 00:08:02,520
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന്.

128
00:08:47,160 --> 00:08:48,601
(എൻ്റെ അമ്മ)

129
00:09:02,211 --> 00:09:03,361
സിയോ യോൺ.

130
00:09:06,211 --> 00:09:07,571
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ, സോ മാങ്?

131
00:09:07,841 --> 00:09:11,280
സിയോ യോൺ. ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

132
00:09:16,000 --> 00:09:18,081
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് അവളെ കാണാൻ കഴിയുക?

133
00:09:20,961 --> 00:09:22,000
അങ്ങനെ മാങ്.

134
00:09:23,400 --> 00:09:26,211
നമുക്ക് കളിക്കളത്തിൽ ടാഗ് കളിക്കണോ?

135
00:09:28,160 --> 00:09:29,961
റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക.

136
00:09:31,241 --> 00:09:33,211
റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക.

137
00:09:34,211 --> 00:09:36,640
കളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെടുക, റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക.

138
00:09:41,361 --> 00:09:42,400
ഇവിടെ.

139
00:09:44,920 --> 00:09:47,080
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിർത്തുക

140
00:09:47,081 --> 00:09:48,081
ഞാൻ തോറ്റു.

141
00:10:20,241 --> 00:10:22,361
ഞാൻ സ്ലൈഡിലൂടെ ഇറങ്ങി...

142
00:10:22,481 --> 00:10:24,331
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഓടാൻ.

143
00:10:31,451 --> 00:10:32,520
കുട്ടികൾ.

144
00:10:36,880 --> 00:10:38,920
ഹേയ്. എഴുന്നേൽക്കുക.

145
00:10:40,961 --> 00:10:42,081
എഴുന്നേൽക്കുക!

146
00:10:46,721 --> 00:10:49,721
അമ്മാവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. കുറഞ്ഞപക്ഷം അവനെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം നടിക്കുക.

147
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
ശരി.

148
00:10:52,451 --> 00:10:54,570
എങ്ങനെയുണ്ട് കുട്ടികളേ?

149
00:10:54,571 --> 00:10:55,640
അമ്മാവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

150
00:10:56,721 --> 00:10:58,400
- ഹലോ. - ഹലോ.

151
00:10:59,121 --> 00:11:01,480
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുമോ? ഇരിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല.

152
00:11:01,481 --> 00:11:05,361
ഞാൻ കുട്ടികളോട് വൃത്തിയാക്കാൻ പറഞ്ഞു.

153
00:11:10,520 --> 00:11:11,841
ചുറ്റും കൂടുക.

154
00:11:13,680 --> 00:11:15,080
ഇരിക്കുക.

155
00:11:15,081 --> 00:11:17,441
ചെറിയ രാക്ഷസന്മാരേ.

156
00:11:20,680 --> 00:11:21,721
കാത്തിരിക്കൂ.

157
00:11:29,441 --> 00:11:30,841
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

158
00:11:40,081 --> 00:11:42,481
ജിംഗിൾ. ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

159
00:11:55,721 --> 00:11:57,280
നല്ലത്.

160
00:12:00,160 --> 00:12:01,280
സാവധാനം എന്നാൽ വേഗത്തിൽ കഴിക്കുക.

161
00:12:01,640 --> 00:12:03,440
എങ്ങും പൊടിയാണ്.

162
00:12:03,441 --> 00:12:04,640
നീക്കുക.

163
00:12:07,081 --> 00:12:10,081
അങ്ങനെ മാങ്. നിങ്ങൾ സോ മാങ് ആണ്, അല്ലേ?

164
00:12:10,800 --> 00:12:11,841
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

165
00:12:12,280 --> 00:12:14,201
അപ്പോൾ മാങ്ങിന് നാല് വയസ്സായി.

166
00:12:15,601 --> 00:12:16,639
നാല്.

167
00:12:16,640 --> 00:12:18,120
(ഡ്രീംലാൻഡ് ഓർഫനേജ് ലിസ്റ്റ്, 2022)

168
00:12:18,121 --> 00:12:19,561
നോക്കാം.

169
00:12:34,441 --> 00:12:36,400
(മിസ്റ്റർ കാങ്)

170
00:12:40,040 --> 00:12:43,961
ഹലോ, മിസ്റ്റർ കാങ്. ഞാൻ നിൻ്റെ വിളിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

171
00:12:44,201 --> 00:12:45,280
മിസ്റ്റർ കിം.

172
00:12:46,481 --> 00:12:47,721
നിങ്ങൾ ഒരു അച്ഛനാകാൻ തയ്യാറാണോ?

173
00:12:48,040 --> 00:12:49,081
ക്ഷമിക്കണോ?

174
00:12:49,520 --> 00:12:53,081
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാപ്പ് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുവരിക.

175
00:12:57,800 --> 00:12:58,961
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

176
00:12:59,721 --> 00:13:01,560
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

177
00:13:01,561 --> 00:13:04,679
ഞങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

178
00:13:04,680 --> 00:13:07,280
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.

179
00:13:07,400 --> 00:13:09,601
നന്ദി, മിസ്റ്റർ കാങ്. നല്ല...

180
00:13:11,121 --> 00:13:12,961
- അവൻ ഫോൺ വെച്ചു. - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

181
00:13:13,760 --> 00:13:15,759
ഞാൻ ഗോ യൂണിനെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

182
00:13:15,760 --> 00:13:17,440
ദത്തെടുക്കലിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പരാമർശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

183
00:13:17,441 --> 00:13:18,601
പിന്നെ...

184
00:13:19,841 --> 00:13:22,081
അവൻ നിങ്ങളെ കുട്ടികൾ ഉള്ളിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയേക്കാം.

185
00:13:24,841 --> 00:13:27,040
ഈ കുട്ടികൾ ഭൂമിയിൽ എവിടെ നിന്നാണ്?

186
00:13:39,241 --> 00:13:41,721
ഞാൻ യുഎസ് വിപണിയിൽ പ്രവേശിക്കണോ?

187
00:13:42,961 --> 00:13:43,961
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

188
00:13:47,081 --> 00:13:48,680
(ഡയറക്ടർ പാർക്ക്, ഡ്രീംലാൻഡ്)

189
00:13:49,760 --> 00:13:51,441
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

190
00:13:55,081 --> 00:13:56,841
എന്തുവേണം?

191
00:13:57,160 --> 00:14:00,000
സിയോ യോണിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

192
00:14:01,160 --> 00:14:02,519
നിങ്ങൾ അവളെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

193
00:14:02,520 --> 00:14:04,040
ഞങ്ങൾ അവളെ തിരയുകയാണ്.

194
00:14:04,920 --> 00:14:06,200
അവൾ സ്കൂൾ പ്രായമാണ്, അതിനാൽ അവൾ ...

195
00:14:06,201 --> 00:14:07,841
അവളെ കണ്ടെത്തിയാലും നമുക്ക് ഗുണമില്ല.

196
00:14:08,081 --> 00:14:09,841
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാത്തപ്പോൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

197
00:14:10,040 --> 00:14:12,240
Seo Yeon ഇതിനകം എട്ടാണോ?

198
00:14:12,241 --> 00:14:15,400
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക. വീണ്ടും അടച്ചുപൂട്ടരുത്.

199
00:14:15,601 --> 00:14:17,200
ഡ്രീംലാൻഡ് ഡയറക്ടർ ശ്രീ.

200
00:14:17,201 --> 00:14:21,279
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സൈൻ ഇട്ടു. ഞങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ഡ്രീം ബട്ടർഫ്ലൈ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

201
00:14:21,280 --> 00:14:24,361
(ഡ്രീം ബട്ടർഫ്ലൈ അനാഥാലയം)

202
00:14:24,800 --> 00:14:27,361
അത് പറയാനാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്...

203
00:14:27,561 --> 00:14:29,601
ഈ മാസത്തെ പണം വന്നിട്ടില്ല.

204
00:14:30,880 --> 00:14:33,800
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ പണം നൽകാമോ, മിസ്റ്റർ കാങ്?

205
00:14:34,961 --> 00:14:36,081
വിട.

206
00:14:37,841 --> 00:14:39,481
മദ്യപാനിയായ ഭ്രാന്തൻ.

207
00:14:40,321 --> 00:14:41,400
അവനെ ദയിപ്പിക്കുക.

208
00:14:42,000 --> 00:14:43,600
(സന്ദർശകർക്ക് മാത്രം പാർക്കിംഗ്)

209
00:14:43,601 --> 00:14:46,040
(നാരം വനിതാ ആശുപത്രി)

210
00:14:50,400 --> 00:14:52,321
(OB-GYN, ഓവർനൈറ്റ് ഡെലിവറി)

211
00:14:56,961 --> 00:14:58,799
(നാരം വനിതാ ആശുപത്രി)

212
00:14:58,800 --> 00:14:59,880
(നാരം വനിതാ ആശുപത്രി)

213
00:15:00,961 --> 00:15:02,280
(നാരം വനിതാ ആശുപത്രി)

214
00:15:03,000 --> 00:15:04,440
ഹലോ.

215
00:15:04,441 --> 00:15:05,960
മിസ്റ്റർ കാങ് അകത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു.

216
00:15:05,961 --> 00:15:06,961
ശരി.

217
00:15:10,920 --> 00:15:12,481
(നാരം വനിതാ ആശുപത്രി)

218
00:15:17,680 --> 00:15:18,720
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

219
00:15:18,721 --> 00:15:19,721
(ഡോക്ടറുടെ ഓഫീസ്)

220
00:15:19,722 --> 00:15:22,159
- മിസ്റ്റർ കാങ്. - ഇരിക്കൂ.

221
00:15:22,160 --> 00:15:25,040
- ആദ്യം നീ. - നന്ദി.

222
00:15:25,160 --> 00:15:26,520
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ദമ്പതികളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

223
00:15:28,601 --> 00:15:29,640
ഇത് ബിസിനസ്സാണ്.

224
00:15:30,520 --> 00:15:33,361
കുഞ്ഞിന് ഒരു പേരുണ്ടോ?

225
00:15:34,400 --> 00:15:35,440
ക്ഷമിക്കണോ?

226
00:15:35,441 --> 00:15:38,280
നിങ്ങൾ ഒരു അച്ഛനാകാൻ തയ്യാറല്ല.

227
00:15:39,081 --> 00:15:41,201
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഇത്രയും മന്ദഗതിയിലാണോ?

228
00:15:42,520 --> 00:15:44,481
ഇല്ല, ഞാൻ പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധിയുള്ളവനാണ്.

229
00:15:44,880 --> 00:15:47,799
ഞങ്ങൾ ദത്തെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

230
00:15:47,800 --> 00:15:49,360
ദൈവമേ, ഇല്ല.

231
00:15:49,361 --> 00:15:52,240
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നേടുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു നല്ല മാർഗമാണ് ദത്തെടുക്കൽ,

232
00:15:52,241 --> 00:15:54,601
എന്നാൽ അതിനായി വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നു.

233
00:15:54,961 --> 00:15:56,960
അത് വളരെയധികം ജോലിയാണ്.

234
00:15:56,961 --> 00:15:58,040
അത് മാത്രം...

235
00:15:58,640 --> 00:16:02,039
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭാഗ്യവാന്മാർ.

236
00:16:02,040 --> 00:16:03,080
(വിശ്വാസം, പ്രത്യാശ, ദാനം)

237
00:16:03,081 --> 00:16:06,601
നിങ്ങളുടെ നിരാശാജനകമായ അപേക്ഷ സ്വർഗ്ഗത്തിലെത്തി.

238
00:16:06,800 --> 00:16:09,721
ഇല്ല. അത് എന്നിലെത്തി.

239
00:16:12,561 --> 00:16:14,760
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

240
00:16:21,601 --> 00:16:23,159
(ഡെലിവറി റൂം)

241
00:16:23,160 --> 00:16:24,561
മിസ്റ്റർ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

242
00:16:25,561 --> 00:16:27,081
ശരി.

243
00:16:29,601 --> 00:16:31,000
(ജനന രജിസ്ട്രേഷൻ)

244
00:16:31,961 --> 00:16:36,441
ഇവിടെ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും.

245
00:16:37,081 --> 00:16:39,280
കുഞ്ഞിനെ നിങ്ങളുടേതായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.

246
00:16:43,280 --> 00:16:45,961
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ജാഗ്രത ഒഴിവാക്കാം.

247
00:16:46,561 --> 00:16:47,561
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാണ്.

248
00:16:51,760 --> 00:16:54,601
നിങ്ങളെ വിലയിരുത്താൻ അധികാരികൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.

249
00:16:55,760 --> 00:16:57,361
ഒരു കുഞ്ഞിനെ നമ്മുടേതായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണോ?

250
00:16:57,561 --> 00:16:59,320
നിങ്ങൾ അത് ഉയർത്തേണ്ടിവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

251
00:16:59,321 --> 00:17:00,639
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

252
00:17:00,640 --> 00:17:02,280
കൃത്യസമയത്ത് ഞങ്ങൾ കുട്ടിയെ ശേഖരിക്കും.

253
00:17:02,640 --> 00:17:06,361
പിന്നീട്, എല്ലാം ശരിയാക്കുമ്പോൾ,

254
00:17:06,680 --> 00:17:10,200
കുട്ടിയെ കാണാതായ വിവരം അറിയിക്കണം.

255
00:17:10,771 --> 00:17:12,361
(ജനന രജിസ്ട്രേഷൻ)

256
00:17:12,601 --> 00:17:13,680
ക്ഷമിക്കണം.

257
00:17:15,801 --> 00:17:17,560
എന്തിനാണ് അടുത്ത വീട്ടിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

258
00:17:17,561 --> 00:17:18,601
അകത്തേക്ക് വരൂ.

259
00:17:19,531 --> 00:17:21,640
എന്ത്? ശരി.

260
00:17:22,880 --> 00:17:26,159
ഞാൻ ഉടനെ വരാം. ഇത് പൂരിപ്പിക്കുക.

261
00:17:26,160 --> 00:17:27,200
ശരി.

262
00:17:38,680 --> 00:17:40,011
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ...

263
00:17:42,011 --> 00:17:43,081
അസ്വസ്ഥനായി കാണുന്നു.

264
00:17:47,680 --> 00:17:50,771
ഒരു പേര് ചിന്തിക്കാൻ അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

265
00:17:50,880 --> 00:17:52,880
നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ സൂക്ഷിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

266
00:17:53,920 --> 00:17:55,290
ആ വാക്കുകളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

267
00:17:55,291 --> 00:17:56,771
വിശ്വാസം, പ്രത്യാശ, ദാനം.

268
00:17:57,200 --> 00:17:59,601
ഓ, അങ്ങനെയല്ല മാങ്. ഞങ്ങൾക്ക് ആ പേരുള്ള ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

269
00:18:00,041 --> 00:18:01,041
നമുക്ക് പോകാം.

270
00:18:01,561 --> 00:18:04,011
(വിശ്വാസം, പ്രത്യാശ, ദാനം)

271
00:18:07,720 --> 00:18:09,480
സിയോ യോനും സോ മാങ്ങും.

272
00:18:10,680 --> 00:18:13,561
ഇങ്ങനെയാണ് അവർ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്.

273
00:18:16,480 --> 00:18:17,880
ഇതാണ്.

274
00:18:25,640 --> 00:18:26,680
ഈ കസേരയ്ക്ക് നല്ല തലയണയുണ്ട്.

275
00:18:28,841 --> 00:18:30,680
അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ല അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഗർഭം അലസിപ്പോകും.

276
00:18:30,771 --> 00:18:31,841
ശരി.

277
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

278
00:18:34,480 --> 00:18:35,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

279
00:18:36,321 --> 00:18:38,081
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

280
00:18:38,561 --> 00:18:39,640
എന്തിനാ നീ...

281
00:18:41,440 --> 00:18:42,720
എൻ്റെ ദൈവമേ.

282
00:18:43,440 --> 00:18:46,160
വ്യക്തതയില്ലാത്ത, പക്വതയില്ലാത്ത പെൺകുട്ടി.

283
00:18:46,361 --> 00:18:48,531
ഭയപ്പെടേണ്ട, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെടും.

284
00:18:49,531 --> 00:18:51,560
നിങ്ങൾ ഒരു അവിവാഹിത അമ്മയാണ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി...

285
00:18:51,561 --> 00:18:53,639
ഒരു ദമ്പതികളും ഞങ്ങളും ഈ ആശുപത്രി വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.

286
00:18:53,640 --> 00:18:55,041
അതിന് ഭീമമായ ചിലവ് വന്നു.

287
00:18:56,041 --> 00:18:57,680
നിങ്ങൾ പിന്മാറുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാമോ?

288
00:18:58,720 --> 00:19:00,679
ഞാൻ ജോലി ചെയ്ത് നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ തരാം.

289
00:19:00,680 --> 00:19:01,680
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമോ?

290
00:19:02,321 --> 00:19:03,601
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

291
00:19:04,720 --> 00:19:06,841
- നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പണമാണോ? - എനിക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല.

292
00:19:07,240 --> 00:19:09,841
കുഞ്ഞിനെ സൂക്ഷിക്കണമെന്നു മാത്രം.

293
00:19:11,771 --> 00:19:12,801
ഇത് ചെയ്യില്ല.

294
00:19:16,200 --> 00:19:18,919
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

295
00:19:18,920 --> 00:19:20,600
ദയവായി എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

296
00:19:20,601 --> 00:19:22,041
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

297
00:19:22,561 --> 00:19:23,840
ഞാൻ പോകട്ടെ.

298
00:19:23,841 --> 00:19:25,010
നിൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

299
00:19:25,011 --> 00:19:26,841
അത് പോലും പറയരുത്.

300
00:19:28,440 --> 00:19:29,719
അത് കൈമാറുക.

301
00:19:29,720 --> 00:19:32,720
- ദയവായി ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ... - നിങ്ങൾ എന്നെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

302
00:19:34,240 --> 00:19:35,321
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

303
00:19:35,960 --> 00:19:38,400
തീ പടരുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

304
00:19:38,561 --> 00:19:41,801
നമ്മൾ മാത്രം ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ എങ്ങനെ തീപിടുത്തമുണ്ടാകും?

305
00:19:43,920 --> 00:19:45,011
എൻ്റെ ദൈവമേ.

306
00:19:46,321 --> 00:19:47,400
നമുക്ക് പോകാം.

307
00:19:55,440 --> 00:19:56,440
ഹലോ.

308
00:19:57,011 --> 00:19:59,560
ഇന്നത്തെ ദിവസമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

309
00:19:59,561 --> 00:20:01,200
ഇത് മറ്റൊരിക്കൽ ചെയ്യാം.

310
00:20:01,361 --> 00:20:02,879
പ്രസവത്തിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും,

311
00:20:02,880 --> 00:20:05,880
എല്ലാ അധ്വാനവും കഠിനാധ്വാനവും കൊണ്ട്.

312
00:20:06,240 --> 00:20:08,320
മിസ്റ്റർ കാങ്!

313
00:20:08,321 --> 00:20:10,531
അവിവാഹിതയായ അമ്മ...

314
00:20:11,920 --> 00:20:13,011
അവൾ ഓടിപ്പോയി.

315
00:20:13,121 --> 00:20:14,160
അതുകൊണ്ട്?

316
00:20:14,601 --> 00:20:15,639
ക്ഷമിക്കണോ?

317
00:20:15,640 --> 00:20:16,960
അവളുടെ പിന്നാലെ പോകൂ.

318
00:20:18,361 --> 00:20:20,531
അതെ സർ.

319
00:20:24,011 --> 00:20:25,081
ക്ഷമിക്കണം.

320
00:20:44,081 --> 00:20:46,200
അവൾ എവിടെ പോയി?

321
00:20:46,321 --> 00:20:48,081
അവൾ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

322
00:20:51,400 --> 00:20:52,800
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

323
00:20:52,801 --> 00:20:55,291
ഇത്രയും ദൂരം എത്താൻ വേണ്ടി മാത്രമാണോ അവൾ എന്നെ അതെല്ലാം സഹിച്ചത്?

324
00:20:58,400 --> 00:21:00,601
അവൾ എന്നെ വളരെയധികം വിഷമത്തിലാക്കി.

325
00:21:03,240 --> 00:21:04,291
നിർത്തുക.

326
00:21:06,561 --> 00:21:09,121
അവളുടെ ഓട്ടം നോക്കൂ. അവൾ നിർത്തില്ല.

327
00:21:15,240 --> 00:21:16,771
ഞാൻ ഒരു അവയവം ഒടിക്കണോ?

328
00:21:18,160 --> 00:21:19,240
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

329
00:21:22,920 --> 00:21:24,720
എന്നെ തടയാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

330
00:21:48,531 --> 00:21:49,640
എന്ത്...

331
00:21:56,601 --> 00:21:58,200
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

332
00:23:43,601 --> 00:23:46,321
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവർ ഇനി നിങ്ങളെ പിന്തുടരില്ല.

333
00:23:46,521 --> 00:23:47,521
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

334
00:23:52,841 --> 00:23:53,880
എല്ലാം ശരിയാണ്.

335
00:23:54,841 --> 00:23:56,121
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

336
00:23:58,561 --> 00:23:59,680
(ഡീലക്സ്)

337
00:24:07,521 --> 00:24:09,200
ഞാൻ ഭയന്നുവിറച്ചു.

338
00:24:11,281 --> 00:24:14,001
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

339
00:24:15,400 --> 00:24:16,680
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു.

340
00:24:28,361 --> 00:24:30,320
(അവിവാഹിതരായ അമ്മമാർക്കുള്ള വീട് എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കും.)

341
00:24:30,321 --> 00:24:31,561
(അവിവാഹിതരായ അമ്മമാർക്കുള്ള വീട്)

342
00:24:41,160 --> 00:24:43,880
ബ്ലൂ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ മിസ്റ്റർ ജംഗിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

343
00:24:44,041 --> 00:24:45,601
- നന്ദി. - ഈ വഴിയേ.

344
00:24:50,561 --> 00:24:52,040
അവിവാഹിതരായ അമ്മമാരിൽ നിന്ന് അവൻ കുട്ടികളെ എടുത്തു ...

345
00:24:52,041 --> 00:24:55,440
മറ്റ് ദമ്പതികൾ അവരുടെ ജനനം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

346
00:24:55,920 --> 00:24:57,800
അതിനർത്ഥം അത് അസാധ്യമായിരിക്കും ...

347
00:24:57,801 --> 00:24:59,880
ഒരു ദത്തെടുക്കൽ ഏജൻസി വഴി കുട്ടികളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന്.

348
00:25:01,720 --> 00:25:03,041
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

349
00:25:05,240 --> 00:25:08,081
കാങ് പിൽ സിയൂങ്ങിന് 30-ലധികം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് യൂണിറ്റുകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

350
00:25:08,321 --> 00:25:09,440
അദ്ദേഹത്തിന് കെട്ടിടങ്ങൾ പോലും ഉണ്ട്.

351
00:25:09,680 --> 00:25:10,841
അതൊരു നീണ്ട പട്ടികയാണ്.

352
00:25:11,160 --> 00:25:14,521
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം ഒരു മാപ്പിൽ അടയാളപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

353
00:25:15,400 --> 00:25:16,400
തീർച്ചയായും.

354
00:25:23,841 --> 00:25:25,321
(റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഉടമസ്ഥത)

355
00:25:30,801 --> 00:25:32,240
അവരെല്ലാം വലിയ നഗരത്തിലാണ്.

356
00:25:32,960 --> 00:25:36,361
അവയിൽ ഏതാണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നിക്ഷേപ മൂല്യമുള്ളത്?

357
00:25:37,480 --> 00:25:39,281
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നിക്ഷേപ മൂല്യം?

358
00:25:39,640 --> 00:25:40,920
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

359
00:25:42,041 --> 00:25:43,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

360
00:25:43,920 --> 00:25:46,081
കുറഞ്ഞ നിക്ഷേപ മൂല്യമുള്ള ഒരു പ്രോപ്പർട്ടി...

361
00:25:46,281 --> 00:25:48,640
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ബിസിനസിലെ ഒരു മാസ്റ്ററുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണോ?

362
00:25:49,400 --> 00:25:52,200
അവൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു സ്വത്ത് അതിൻ്റെ പണ മൂല്യത്തിനല്ലേ?

363
00:25:55,121 --> 00:25:56,121
ഇത് ഇതാണ്.

364
00:25:57,121 --> 00:25:59,480
ഒരു പഴയ വാണിജ്യ കെട്ടിടത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സ്റ്റോർ ഉണ്ട്.

365
00:26:01,920 --> 00:26:04,041
ഇത് ഒരു ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോ ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

366
00:26:05,200 --> 00:26:06,240
ഈ സ്ഥലം...

367
00:26:06,920 --> 00:26:09,640
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി സിയോ യോണിനെ കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലത്തിനടുത്താണ്.

368
00:26:16,801 --> 00:26:19,321
(ഡീലക്സ്)

369
00:26:23,121 --> 00:26:28,880
(Baekryeon ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോ)

370
00:27:31,480 --> 00:27:34,521
കട അടച്ചിട്ടിട്ടും ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.

371
00:27:35,001 --> 00:27:37,001
ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോ വിൽപ്പനയൊന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.

372
00:27:44,160 --> 00:27:46,321
അപ്പോൾ അവർ ഇത്തരം ഫോട്ടോകൾ സൗജന്യമായി എടുക്കുമോ?

373
00:27:50,960 --> 00:27:52,880
അത് സിയോ യോണിൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോയാണ്.

374
00:27:53,480 --> 00:27:55,801
എന്നാൽ മാതാപിതാക്കൾ നമുക്ക് അറിയാവുന്നവരല്ല.

375
00:28:07,200 --> 00:28:09,561
സിയോ യോണിൻ്റെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കളെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി...

376
00:28:09,880 --> 00:28:10,960
അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

377
00:28:18,801 --> 00:28:23,001
(ഐഡി ഫോട്ടോകളും പാസ്‌പോർട്ട് ഫോട്ടോകളും)

378
00:28:30,321 --> 00:28:32,521
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഫോട്ടോ ഞങ്ങൾ ഫ്രെയിം ചെയ്യും,

379
00:28:32,801 --> 00:28:34,801
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കാണുന്നിടത്ത് തൂക്കിയിടുക.

380
00:28:35,121 --> 00:28:36,520
ഇതിലും ഫലപ്രദമായി ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി...

381
00:28:36,521 --> 00:28:37,521
ഇതിനെക്കാൾ മൂല്യനിർണ്ണയത്തിന്.

382
00:28:37,522 --> 00:28:39,880
- തീർച്ചയായും കാര്യം. - നന്ദി, മിസ്റ്റർ കാങ്.

383
00:28:42,561 --> 00:28:43,841
പോയി നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്ത് നിൽക്കുക.

384
00:28:45,001 --> 00:28:46,041
തീർച്ചയായും.

385
00:28:49,720 --> 00:28:50,960
നീ എൻ്റെ അമ്മയാണോ?

386
00:28:51,160 --> 00:28:53,001
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

387
00:28:54,321 --> 00:28:55,321
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

388
00:28:56,361 --> 00:28:58,240
- ശരി, അവൾ ... - എന്താണ് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചത്?

389
00:29:01,001 --> 00:29:02,001
ഹേയ്, അനാഥ.

390
00:29:02,640 --> 00:29:04,321
നിനക്ക് അമ്മയില്ല.

391
00:29:05,281 --> 00:29:06,920
നിങ്ങൾ എന്നോട് അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

392
00:29:10,440 --> 00:29:11,841
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

393
00:29:13,640 --> 00:29:15,440
ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

394
00:29:15,561 --> 00:29:17,761
ദൈവമേ. ഇല്ല, കരയരുത്.

395
00:29:18,081 --> 00:29:19,640
ഞാനൊരു പുഞ്ചിരി കാണട്ടെ. പീക്കാബൂ.

396
00:29:35,321 --> 00:29:38,041
സർ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? "അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്" എന്ന് പറയുക.

397
00:29:38,400 --> 00:29:39,680
- തീർച്ചയായും. - 1, 2, 3 ൽ.

398
00:29:58,720 --> 00:30:01,960
സിയോ യോണിന് ആകെ നാല് സെറ്റ് മാതാപിതാക്കളുണ്ട്.

399
00:30:04,521 --> 00:30:06,000
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

400
00:30:06,001 --> 00:30:07,199
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുന്നു.

401
00:30:07,200 --> 00:30:09,399
83 ചതുരശ്ര മീറ്റർ യൂണിറ്റ് ആവശ്യത്തിലധികം വരും.

402
00:30:09,400 --> 00:30:11,400
- ശരിയാണ്. - 83 ചതുരശ്ര മീറ്റർ യൂണിറ്റ്.

403
00:30:12,720 --> 00:30:14,439
- അത് നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - തീർച്ചയായും.

404
00:30:14,440 --> 00:30:16,160
- വിഷമിക്കേണ്ട. - ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

405
00:30:22,761 --> 00:30:24,000
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

406
00:30:24,001 --> 00:30:26,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര നിരാശരാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

407
00:30:27,041 --> 00:30:28,561
- അത് നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - തീർച്ചയായും.

408
00:30:45,200 --> 00:30:46,361
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

409
00:30:47,801 --> 00:30:49,321
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയോട് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

410
00:31:07,081 --> 00:31:08,400
അതുകൊണ്ട് മാങ്!

411
00:31:08,640 --> 00:31:11,200
ഞാൻ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കാണാൻ പോവുകയാണ്.

412
00:31:11,361 --> 00:31:12,400
നമുക്ക് പോകാം.

413
00:31:12,841 --> 00:31:15,480
അങ്കിൾ, ഞാൻ അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് പോകട്ടെ.

414
00:31:16,361 --> 00:31:18,080
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

415
00:31:18,081 --> 00:31:19,959
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം, അതിനാൽ അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

416
00:31:19,960 --> 00:31:20,960
തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറുക.

417
00:31:21,480 --> 00:31:23,920
- അപ്പോൾ മാങ്! - തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറുക.

418
00:31:24,521 --> 00:31:25,680
അങ്കിൾ!

419
00:31:25,801 --> 00:31:26,959
(ഡ്രീം ബട്ടർഫ്ലൈ അനാഥാലയം)

420
00:31:26,960 --> 00:31:28,361
- അങ്ങനെ മാങ്. - പോകൂ.

421
00:31:42,880 --> 00:31:45,160
സിയോ യോൺ?

422
00:31:48,561 --> 00:31:49,601
നന്മ.

423
00:31:50,400 --> 00:31:51,801
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നോ?

424
00:31:52,680 --> 00:31:54,521
എനിക്ക് സോ മാങ്ങിനെ കണ്ടെത്തണം.

425
00:31:55,361 --> 00:31:57,361
അവൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

426
00:31:57,680 --> 00:31:59,200
അതുകൊണ്ടാണ് നീ പറഞ്ഞത്...

427
00:32:00,160 --> 00:32:02,361
നീ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണമായിരുന്നു.

428
00:32:02,761 --> 00:32:04,400
കാരണം അവൾ പേടിച്ചിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

429
00:32:06,001 --> 00:32:07,160
പാവം.

430
00:32:25,081 --> 00:32:26,280
അവർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും,

431
00:32:26,281 --> 00:32:27,521
- അതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക. - മനസ്സിലായി.

432
00:32:29,081 --> 00:32:30,160
അവിടെയെത്തൂ.

433
00:32:31,521 --> 00:32:34,440
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോയെടുക്കാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ നിശബ്ദമായി അവിടെ ഇരിക്കുക.

434
00:32:34,561 --> 00:32:36,841
മുതിർന്നവരോട് സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. മനസ്സിലായി?

435
00:32:38,160 --> 00:32:39,240
ആ കസേരയിൽ ഇരിക്കൂ.

436
00:32:41,761 --> 00:32:43,680
- നിങ്ങൾ ആരാണ്? - എന്തായാലും...

437
00:32:47,801 --> 00:32:48,841
നിൽക്കൂ.

438
00:32:49,440 --> 00:32:51,521
നീ ഇന്ന് ഫോട്ടോ എടുക്കുന്ന കാര്യം ഞാൻ കേട്ടില്ല.

439
00:33:00,001 --> 00:33:01,321
നീ എൻ്റെ അച്ഛനാണോ?

440
00:33:06,281 --> 00:33:09,361
മുതിർന്നവരുടെ പേരിൽ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

441
00:33:09,480 --> 00:33:11,521
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

442
00:33:12,880 --> 00:33:15,601
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

443
00:33:15,880 --> 00:33:18,959
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞ് ഉച്ചത്തിൽ പത്തായി എണ്ണും.

444
00:33:18,960 --> 00:33:20,321
- എന്താ... - അത് എടുക്ക്.

445
00:33:21,440 --> 00:33:22,919
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

446
00:33:22,920 --> 00:33:25,081
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ മൂടുക,

447
00:33:25,240 --> 00:33:26,801
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

448
00:33:28,200 --> 00:33:29,880
ഹേയ്, ഇത് തിരിച്ചെടുക്കൂ.

449
00:33:39,960 --> 00:33:41,561
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

450
00:33:42,601 --> 00:33:44,800
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കട്ടെ. - എന്ത്?

451
00:33:44,801 --> 00:33:45,920
അത് അടിക്കുക.

452
00:33:48,321 --> 00:33:49,761
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു അടി വേണം.

453
00:33:51,121 --> 00:33:54,040
ഒന്ന്, രണ്ട്...

454
00:33:54,041 --> 00:33:55,361
ദയനീയം!

455
00:33:55,680 --> 00:33:56,841
മൂന്ന്.

456
00:33:58,680 --> 00:33:59,879
നാല്.

457
00:33:59,880 --> 00:34:01,639
ഡാർ ഇറ്റ്!

458
00:34:01,640 --> 00:34:03,121
അഞ്ച്.

459
00:34:04,160 --> 00:34:05,440
ആറ്.

460
00:34:06,841 --> 00:34:08,240
ഏഴ്.

461
00:34:11,281 --> 00:34:12,280
കുറച്ചു കൂടി.

462
00:34:16,601 --> 00:34:19,319
- ഞങ്ങൾ ഒരു ആക്ഷൻ സിനിമ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്. - അത് ശരിയാണ്.

463
00:34:19,320 --> 00:34:21,840
- ഞങ്ങൾ ഒരു ആക്ഷൻ സിനിമ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.

464
00:34:23,001 --> 00:34:24,001
ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്.

465
00:34:28,601 --> 00:34:30,160
മറ്റ് കുട്ടികൾ എവിടെ?

466
00:34:31,410 --> 00:34:32,450
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

467
00:34:36,200 --> 00:34:37,680
അസംബന്ധം മുറിക്കുക.

468
00:34:39,280 --> 00:34:40,360
അവർ എവിടെയാണ്?

469
00:34:42,640 --> 00:34:44,320
ഒമ്പത്.

470
00:34:45,561 --> 00:34:46,561
പത്ത്.

471
00:34:54,680 --> 00:34:55,930
ഒച്ചയായിരുന്നു, അല്ലേ?

472
00:34:56,800 --> 00:34:58,081
നിങ്ങൾ കണക്കുകൾ നന്നായി എണ്ണി.

473
00:34:59,081 --> 00:35:00,160
നല്ല ജോലി.

474
00:35:20,720 --> 00:35:22,930
(ഡീലക്സ്)

475
00:35:27,160 --> 00:35:28,890
കുട്ടിയെ മിസ്റ്റർ ജംഗിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

476
00:35:29,720 --> 00:35:32,000
കുട്ടികളെ ദത്തെടുക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ദമ്പതികൾ കാങ് പിൽ സിയൂങ്ങിനുണ്ടായിരുന്നു...

477
00:35:32,001 --> 00:35:34,720
അങ്ങനെ അവർക്ക് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് യൂണിറ്റുകൾ ലഭിക്കും.

478
00:35:34,890 --> 00:35:37,319
ശേഷം കുട്ടികളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി...

479
00:35:37,320 --> 00:35:39,280
മറ്റ് കുടുംബങ്ങൾ അവരെ ദത്തെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

480
00:35:41,680 --> 00:35:43,719
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

481
00:35:43,720 --> 00:35:45,640
പിന്നെ എന്ത് കാരണത്താലാണ്?

482
00:35:48,160 --> 00:35:49,930
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേരിൽ 30 അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് യൂണിറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

483
00:35:51,601 --> 00:35:53,481
അയാൾക്ക് അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനാകും?

484
00:35:54,680 --> 00:35:56,480
(റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ ടെറിട്ടോറിയൽ മാനേജ്മെൻ്റ്)

485
00:35:56,481 --> 00:35:57,600
(മികച്ച കൺസൾട്ടൻ്റ്, ഫീൽ കൺസൾട്ടിങ്ങിൻ്റെ കാങ് പിൽ സിയൂങ്)

486
00:35:57,601 --> 00:36:00,450
കൊറിയ ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തി അവാർഡുകൾ.

487
00:36:00,640 --> 00:36:03,240
(മികച്ച കൺസൾട്ടൻ്റ്, ഫീൽ കൺസൾട്ടിങ്ങിൻ്റെ കാങ് പിൽ സിയൂങ്)

488
00:36:04,720 --> 00:36:06,561
ഉടമസ്ഥാവകാശം കൈമാറി.

489
00:36:06,760 --> 00:36:09,320
നല്ലത്. അത് കേൾക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

490
00:36:12,720 --> 00:36:15,001
ശരി, നല്ലത്.

491
00:36:19,001 --> 00:36:20,280
(റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വാങ്ങലും വിൽപ്പനയും കരാർ)

492
00:36:20,840 --> 00:36:21,930
അത് കൈമാറുക.

493
00:36:24,561 --> 00:36:25,839
(റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വാങ്ങലും വിൽപ്പനയും കരാർ)

494
00:36:25,840 --> 00:36:27,679
(ഡോഗി റിവർ വ്യൂ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, യൂണിറ്റ് 2104)

495
00:36:27,680 --> 00:36:28,961
(വാങ്ങുന്നയാൾ: കാങ് പിൽ സിയൂങ്)

496
00:36:34,800 --> 00:36:38,561
കരാറുകളിൽ നിന്ന് വരുന്ന മഷിയുടെ ഗന്ധം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

497
00:36:41,481 --> 00:36:42,839
(റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വാങ്ങലും വിൽപ്പനയും കരാർ)

498
00:36:42,840 --> 00:36:45,680
മിസ്റ്റർ ചോയി, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറാൻ സമയമായില്ലേ?

499
00:36:45,800 --> 00:36:48,360
- നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയ്ക്ക് നന്ദി. - ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്, അല്ലേ?

500
00:36:48,961 --> 00:36:50,890
മിസ്റ്റർ കാങ്!

501
00:36:54,001 --> 00:36:55,759
മിസ്റ്റർ കാങ്.

502
00:36:55,760 --> 00:36:58,001
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല. - എല്ലാം ശരിയാണ്. അവരെ കടന്നുപോകട്ടെ.

503
00:36:59,800 --> 00:37:01,929
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്. അവിടെ നിന്ന് സംസാരിക്കാം.

504
00:37:01,930 --> 00:37:04,680
മിസ്റ്റർ കാങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഞങ്ങളോട് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

505
00:37:04,930 --> 00:37:06,410
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

506
00:37:06,561 --> 00:37:09,279
ഞങ്ങൾ അറിയാത്ത ഒരു കുട്ടിയുടെ ജനനം ഞങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു ...

507
00:37:09,280 --> 00:37:11,600
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മറ്റൊരു കുട്ടിയെ ദത്തെടുത്തു.

508
00:37:11,601 --> 00:37:14,159
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് മോഷ്ടിച്ചതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

509
00:37:14,160 --> 00:37:16,759
ദൈവമേ, ആ പരുഷമായ വാക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.

510
00:37:16,760 --> 00:37:18,320
ഞാൻ എന്താണ് മോഷ്ടിച്ചത്?

511
00:37:18,410 --> 00:37:20,520
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ നിങ്ങൾ വീട് നേടി,

512
00:37:20,521 --> 00:37:21,889
ഞാൻ കുട്ടികളെ കൂട്ടി.

513
00:37:21,890 --> 00:37:25,159
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ. ഭാരോദ്വഹനങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.

514
00:37:25,160 --> 00:37:26,639
ഞാൻ നിനക്ക് പണം കടം കൊടുത്തു...

515
00:37:26,640 --> 00:37:28,360
കുട്ടികളെ പോലും ശേഖരിച്ചു.

516
00:37:29,160 --> 00:37:31,679
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്തത്?

517
00:37:31,680 --> 00:37:33,639
എത്രയും പെട്ടെന്ന് ലോൺ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

518
00:37:33,640 --> 00:37:35,960
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഇത് എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

519
00:37:35,961 --> 00:37:38,760
എൻ്റെ നിക്ഷേപം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

520
00:37:39,001 --> 00:37:40,199
നിൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല...

521
00:37:40,200 --> 00:37:41,679
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പകരം നിങ്ങളുടെ വീട് എടുത്തത്.

522
00:37:41,680 --> 00:37:42,890
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

523
00:37:43,001 --> 00:37:45,041
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലീസിൽ അറിയിക്കും!

524
00:37:47,800 --> 00:37:49,601
മുന്നോട്ടുപോകുക. പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.

525
00:37:49,840 --> 00:37:51,520
നിങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമായി ഒരു കുട്ടിയെ ദത്തെടുത്തു,

526
00:37:51,521 --> 00:37:54,040
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരും.

527
00:37:54,041 --> 00:37:57,121
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തതിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.

528
00:37:57,640 --> 00:37:59,481
അതിനുമുകളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരു കടം വീട്ടാനുണ്ടാകും.

529
00:38:00,561 --> 00:38:04,280
എൻ്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

530
00:38:05,800 --> 00:38:07,001
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞ പോലെ.

531
00:38:07,840 --> 00:38:10,561
നിങ്ങളുടെ ആ നിരാശ?

532
00:38:11,450 --> 00:38:14,409
ദൈവമേ, ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

533
00:38:14,410 --> 00:38:16,199
നിരാശയുടെ ആ നില തുടരുക.

534
00:38:16,200 --> 00:38:19,320
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

535
00:38:20,450 --> 00:38:22,120
- ഇപ്പോൾ, നഷ്ടപ്പെടുക. - മിസ്റ്റർ കാങ്.

536
00:38:22,121 --> 00:38:24,159
- വിടുക. - ഞാൻ ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.

537
00:38:24,160 --> 00:38:27,720
- നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല. - എത്ര മുടന്തൻ.

538
00:38:32,160 --> 00:38:33,200
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

539
00:38:35,521 --> 00:38:36,521
ആരാണ് ഈ പങ്കൻ?

540
00:38:37,280 --> 00:38:38,280
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

541
00:38:40,930 --> 00:38:41,961
എൻ്റെ മനുഷ്യർ.

542
00:38:42,240 --> 00:38:43,961
- കാർ എടുക്കൂ! - അതെ, സർ.

543
00:38:50,840 --> 00:38:52,410
അതിൽ ചവിട്ടുക.

544
00:38:53,720 --> 00:38:55,081
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാഴ്ചകൾ കാണാനാണോ?

545
00:38:55,360 --> 00:38:56,680
അതിൽ ചവിട്ടുക!

546
00:39:08,360 --> 00:39:10,240
(ഡീലക്സ്)

547
00:39:27,640 --> 00:39:29,001
(ഡ്രീം ബട്ടർഫ്ലൈ അനാഥാലയം)

548
00:39:48,320 --> 00:39:50,081
(അംഗീകൃത ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രം, ഡ്രീം ബട്ടർഫ്ലൈ അനാഥാലയം)

549
00:40:16,561 --> 00:40:19,280
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! - ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

550
00:40:22,521 --> 00:40:23,561
മിസ്റ്റർ ചോയി.

551
00:40:24,840 --> 00:40:27,800
മിസ്റ്റർ ചോയി! ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ജോലികളും ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

552
00:40:32,840 --> 00:40:34,601
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

553
00:40:42,360 --> 00:40:44,680
നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം? പോലീസോ?

554
00:40:46,481 --> 00:40:48,320
അത് ശരിയല്ല. നിങ്ങളൊരു ടാക്സി ഡ്രൈവറാണ്.

555
00:40:51,001 --> 00:40:52,081
നിങ്ങൾ പിതാക്കന്മാരിൽ ഒരാളായിരിക്കണം.

556
00:40:52,561 --> 00:40:53,720
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്?

557
00:40:55,521 --> 00:40:59,320
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കുറ്റബോധം തോന്നിയിട്ടില്ലേ?

558
00:40:59,720 --> 00:41:00,800
എന്ത്?

559
00:41:01,160 --> 00:41:03,521
അവർക്ക് മാതാപിതാക്കളെ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ അവർക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകി...

560
00:41:03,840 --> 00:41:07,280
മറിച്ച് അവരെ തകർക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. പിന്നെ, നിങ്ങൾ അത് ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

561
00:41:07,720 --> 00:41:09,121
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ...

562
00:41:10,760 --> 00:41:12,561
ഒരു കുറ്റബോധം?

563
00:41:13,481 --> 00:41:17,360
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ പേര് ചോദിച്ചു. എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

564
00:41:17,450 --> 00:41:19,449
നിൻ്റെ കുട്ടി ആരാണെന്ന് നീ പറയണം...

565
00:41:19,450 --> 00:41:20,930
അങ്ങനെ എനിക്ക് വാക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയും.

566
00:41:22,760 --> 00:41:24,720
"നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു."

567
00:41:29,081 --> 00:41:30,081
നന്മ.

568
00:41:31,800 --> 00:41:33,601
ദൈവമേ, അത് വറുത്തതാണ്.

569
00:41:34,840 --> 00:41:36,160
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

570
00:41:55,410 --> 00:41:57,360
അകത്തേക്ക് വരൂ, വേഗം വരൂ.

571
00:42:04,450 --> 00:42:06,680
(പഴയ ബാച്ചിലേഴ്സ് ഫ്രഷ് ഫ്രൂട്ട്സ്)

572
00:42:07,121 --> 00:42:08,961
- കെട്ടിടത്തിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു. - എന്ത്?

573
00:42:10,081 --> 00:42:11,280
- വേഗം. - അതെ, സർ.

574
00:42:13,640 --> 00:42:14,890
- വേഗം. - അകത്തുവരൂ!

575
00:42:15,561 --> 00:42:17,450
- അകത്തുവരൂ! - ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

576
00:42:21,001 --> 00:42:23,521
ഗ്യോങ് ഗു, അവർ കുട്ടികളെ വാനിൽ കയറ്റുകയാണ്.

577
00:42:29,001 --> 00:42:30,041
മിസ്റ്റർ കിം എവിടെയാണ്?

578
00:42:30,840 --> 00:42:32,521
മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

579
00:42:34,160 --> 00:42:35,320
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.

580
00:42:35,481 --> 00:42:38,280
വേണ്ട, എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് കാങ് പിൽ സിയൂങ്ങിനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യരുത്.

581
00:42:38,410 --> 00:42:39,410
കുട്ടികളാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.

582
00:42:39,411 --> 00:42:41,480
പരിഹാസ്യമാകരുത്. നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്.

583
00:42:41,481 --> 00:42:42,561
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക!

584
00:42:43,680 --> 00:42:45,561
അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ട് അവൻ്റെ വാലിൽ നിൽക്കരുത്.

585
00:42:46,840 --> 00:42:48,041
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും.

586
00:42:48,930 --> 00:42:50,319
മിസ്റ്റർ കിം ആദ്യം വരുന്നു.

587
00:42:50,320 --> 00:42:52,280
പക്ഷേ ഞങ്ങളോട് കാങ് പിൽ സെയുങ്ങിനെ പുച്ഛിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

588
00:42:52,410 --> 00:42:54,200
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ കിം മരിക്കും!

589
00:42:54,521 --> 00:42:56,561
ഗ്യോങ് ഗു, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

590
00:42:57,961 --> 00:42:59,240
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

591
00:43:00,840 --> 00:43:02,720
ആസൂത്രണത്തിൻ്റെ ചുമതല മിസ്റ്റർ കിമ്മിനാണ്.

592
00:43:03,240 --> 00:43:04,800
നമുക്ക് കാങ് പിൽ സിയൂങ്ങിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാം.

593
00:43:09,200 --> 00:43:10,280
(പഴയ ബാച്ചിലേഴ്സ് ഫ്രഷ് ഫ്രൂട്ട്സ്)

594
00:43:47,921 --> 00:43:48,921
സുഖമാണോ?

595
00:43:54,081 --> 00:43:55,921
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇത് കൊണ്ട് മൂടാൻ പോകുന്നു.

596
00:43:56,481 --> 00:43:59,280
ശ്വാസമെടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കുവേണ്ടി ശക്തമായി നിലകൊള്ളാൻ കഴിയുമോ?

597
00:44:01,001 --> 00:44:02,001
ഇവിടെ.

598
00:44:39,081 --> 00:44:40,121
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

599
00:44:41,521 --> 00:44:42,640
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

600
00:44:44,160 --> 00:44:45,481
വളരെ ശക്തനായതിന് നന്ദി.

601
00:44:49,280 --> 00:44:50,320
നമുക്ക് പോകാം.

602
00:45:31,800 --> 00:45:32,961
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടമായില്ല, അല്ലേ?

603
00:45:34,961 --> 00:45:37,521
- മിസ്റ്റർ കിം. - കണ്ടോ? അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

604
00:45:37,921 --> 00:45:39,160
ഞാൻ വേഗം പിടിക്കും.

605
00:45:53,601 --> 00:45:54,639
(മിസ്റ്റർ ഐം)

606
00:45:54,640 --> 00:45:56,760
മിസ്റ്റർ ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

607
00:45:57,001 --> 00:45:58,041
ദൈവമേ.

608
00:45:59,601 --> 00:46:00,800
എനിക്ക് നീങ്ങണം.

609
00:46:03,001 --> 00:46:04,081
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

610
00:46:04,240 --> 00:46:08,360
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

611
00:46:14,800 --> 00:46:16,001
(മിസ്റ്റർ ജാങ്)

612
00:46:17,760 --> 00:46:20,521
സിയോ യോണിന് അവളുടെ തലയിൽ ഒരു മുഴ ഉണ്ടായിരുന്നു.

613
00:46:20,680 --> 00:46:21,760
അവളുടെ ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു...

614
00:46:22,240 --> 00:46:25,320
മുറിവ് ഉണങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ നിരന്തരം അടിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.

615
00:46:26,280 --> 00:46:27,720
ഒരു പാട് അവശേഷിപ്പിക്കും.

616
00:46:29,481 --> 00:46:30,521
ഡാർൺ.

617
00:46:40,921 --> 00:46:43,200
സോ മാങ്ങിനെ കണ്ടെത്തൂ.

618
00:46:57,481 --> 00:46:59,601
(പഴയ ബാച്ചിലേഴ്സ് ഫ്രഷ് ഫ്രൂട്ട്സ്)

619
00:47:05,280 --> 00:47:06,360
(കൺസൾട്ടിംഗ് തോന്നുന്നു)

620
00:47:12,640 --> 00:47:14,240
ഇതൊരു പ്രശ്നമാണ്.

621
00:47:20,640 --> 00:47:22,160
- എന്ത്? വരിക. - കാത്തിരിക്കുക.

622
00:47:22,401 --> 00:47:23,441
ഹേയ്.

623
00:47:23,521 --> 00:47:25,961
ഹേയ്, മറന്നേക്കൂ. നീ ആദ്യം ഇവിടെ ഇറങ്ങണം.

624
00:47:45,280 --> 00:47:47,200
- കുട്ടികൾ അവനോടൊപ്പമില്ല. - കുട്ടികൾ എവിടെ?

625
00:47:47,640 --> 00:47:48,680
അവർ പോയി.

626
00:47:49,240 --> 00:47:51,199
അവൻ അവരെ ഇവിടെ ഒളിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ അന്വേഷിക്കാം.

627
00:47:51,200 --> 00:47:52,280
- ശരി. - ശരി.

628
00:48:02,081 --> 00:48:03,360
ഈ സമയം എന്താണ്?

629
00:48:03,601 --> 00:48:04,680
അത് പരിശോധിക്കുക!

630
00:48:07,160 --> 00:48:08,601
ആരാണ് ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്? ഡാർൺ ഇറ്റ്.

631
00:48:09,840 --> 00:48:12,921
(സിഇഒ കാങ് പിൽ സ്യൂങ്)

632
00:48:14,441 --> 00:48:15,521
മിസ്റ്റർ കാങ്!

633
00:48:16,640 --> 00:48:17,640
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

634
00:48:24,240 --> 00:48:25,240
എന്ത്?

635
00:48:29,921 --> 00:48:32,561
നീ... ഭൂമിയിലെ നീ ആരാണ്?

636
00:48:44,680 --> 00:48:46,360
കുട്ടികൾ.

637
00:48:51,280 --> 00:48:52,401
കുട്ടികൾ എവിടെ?

638
00:48:53,240 --> 00:48:54,481
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക, വിഡ്ഢി.

639
00:49:01,760 --> 00:49:03,001
കുട്ടികൾ എവിടെ?

640
00:49:03,481 --> 00:49:04,601
(കൺസൾട്ടിംഗ് തോന്നുന്നു)

641
00:49:06,640 --> 00:49:07,680
കുട്ടികൾ.

642
00:49:08,601 --> 00:49:09,640
കുട്ടികൾ.

643
00:49:10,320 --> 00:49:11,320
കുട്ടികൾ.

644
00:49:24,720 --> 00:49:26,720
കുട്ടികൾ.

645
00:49:34,601 --> 00:49:35,720
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

646
00:49:36,441 --> 00:49:37,480
ഇല്ല.

647
00:49:37,481 --> 00:49:39,280
ഡാർൺ ഇറ്റ്. അവൻ കുട്ടികളെ എവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു?

648
00:49:42,601 --> 00:49:43,640
എന്നോട് പറയൂ.

649
00:49:45,081 --> 00:49:46,160
എന്നെ കൊന്നാൽ,

650
00:49:47,840 --> 00:49:49,081
കുട്ടികൾ മരിക്കും.

651
00:50:12,041 --> 00:50:13,240
(സിഇഒ കാങ് പിൽ സ്യൂങ്)

652
00:50:13,601 --> 00:50:15,960
എന്നെ കൊല്ലൂ. മുന്നോട്ടുപോകുക.

653
00:50:15,961 --> 00:50:17,041
എന്നെ കൊല്ലുക.

654
00:50:17,680 --> 00:50:18,840
അത് ചെയ്യുക.

655
00:50:20,640 --> 00:50:22,561
കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചുറ്റുപാടിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

656
00:50:22,881 --> 00:50:25,121
ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്. അപ്പോൾ മാത്രമേ കുട്ടികൾ രക്ഷപ്പെടൂ.

657
00:50:25,200 --> 00:50:27,401
ദൈവമേ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

658
00:50:27,521 --> 00:50:29,679
ഞാൻ കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

659
00:50:29,680 --> 00:50:31,521
കുട്ടികൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

660
00:50:31,601 --> 00:50:33,040
ഇതിനെയാണ് വിൻ-വിൻ സിറ്റുവേഷൻ എന്ന് പറയുന്നത്.

661
00:50:33,041 --> 00:50:34,121
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

662
00:50:43,081 --> 00:50:44,481
(N1299)

663
00:50:52,001 --> 00:50:53,160
ലേഡി.

664
00:50:54,881 --> 00:50:57,041
(N1299)

665
00:50:59,481 --> 00:51:00,521
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

666
00:51:01,240 --> 00:51:04,240
നിന്നെ ഇവിടെ കൊല്ലാൻ അനുവദിച്ചാൽ,

667
00:51:04,360 --> 00:51:06,041
ഞാൻ കുട്ടികളെ വിടാം.

668
00:51:07,001 --> 00:51:08,561
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ,

669
00:51:08,921 --> 00:51:12,041
അവരിൽ ഓരോരുത്തരും മരിക്കും.

670
00:51:14,760 --> 00:51:15,800
ശരി?

671
00:51:42,401 --> 00:51:45,001
മിസ്റ്റർ കിം, ഞാൻ കുട്ടികളെ കണ്ടെത്തി.

672
00:51:49,401 --> 00:51:51,640
നീ എന്നെ തടഞ്ഞോ? എൻ്റെ കൈ വിടൂ.

673
00:51:52,720 --> 00:51:53,720
നീ എന്നെ തടഞ്ഞോ?

674
00:52:08,800 --> 00:52:11,441
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.

675
00:52:12,881 --> 00:52:14,720
കുട്ടികൾ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

676
00:52:19,760 --> 00:52:20,760
എന്ത്?

677
00:52:22,881 --> 00:52:24,961
എന്നോട് പറയരുത്. നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

678
00:52:35,921 --> 00:52:37,840
എന്ത്? ഞാൻ എവിടെയാണ്?

679
00:52:41,041 --> 00:52:43,160
ഭൂമിയിൽ എവിടെ... ഇത് വെറുപ്പാണ്!

680
00:52:47,561 --> 00:52:49,680
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണോ?

681
00:52:51,160 --> 00:52:54,041
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു വീടിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

682
00:52:54,280 --> 00:52:55,481
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലമായിരുന്നു.

683
00:52:55,760 --> 00:52:57,401
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ നന്നായി അന്വേഷിക്കുക.

684
00:52:57,680 --> 00:52:59,041
നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും എല്ലാം ഇവിടെ കണ്ടെത്താനാകും.

685
00:53:02,680 --> 00:53:05,760
ശരി. ഞാൻ നിനക്കൊരു വീട് തരാം. ശരി?

686
00:53:06,601 --> 00:53:08,159
ഇത് സബ്‌വേ സ്റ്റേഷന് അടുത്താണ്, ഹാൻ നദിയുടെ കാഴ്ചയുണ്ട്,

687
00:53:08,160 --> 00:53:09,400
മികച്ച നിലയിലാണ്.

688
00:53:09,401 --> 00:53:11,041
കൊറിയയിൽ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വീട് ലഭിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

689
00:53:12,041 --> 00:53:14,041
നോക്കൂ. മിസ്റ്റർ ഡ്രൈവർ.

690
00:53:14,240 --> 00:53:16,680
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ കൊറിയയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു വീട് വേണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

691
00:53:16,840 --> 00:53:19,199
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് യൂണിറ്റുകളിൽ ഒന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

692
00:53:19,200 --> 00:53:20,840
അതുകൊണ്ട് എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ. ശരി?

693
00:53:21,360 --> 00:53:23,441
നിനക്ക് അങ്ങനെയൊരു വീടുണ്ടോ എന്ന് സംശയം.

694
00:53:23,601 --> 00:53:25,560
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എനിക്ക് ഒരുപാട് വീടുകളുണ്ട്.

695
00:53:25,561 --> 00:53:26,800
ഞാൻ പോകട്ടെ.

696
00:53:30,280 --> 00:53:31,800
- ദൈവമേ. - നന്മ.

697
00:53:33,121 --> 00:53:34,760
ഓ, എൻ്റെ. ഇതും.

698
00:53:37,601 --> 00:53:40,001
ദൈവമേ. അവൻ വളരെ ഭംഗിയായി അവരെ സംഘടിപ്പിച്ചു. എല്ലാം എടുക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

699
00:53:40,401 --> 00:53:41,520
അവൻ്റെ മുദ്രയും എടുക്കുക.

700
00:53:41,521 --> 00:53:42,840
ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ അവസാന അവസരം.

701
00:53:44,081 --> 00:53:46,360
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകിയാൽ,

702
00:53:46,760 --> 00:53:48,081
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

703
00:53:48,360 --> 00:53:50,320
- ശരിക്കും? - ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

704
00:53:52,160 --> 00:53:54,921
ശരി. ഞാൻ അതിന് സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകും.

705
00:54:00,280 --> 00:54:01,720
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും...

706
00:54:02,280 --> 00:54:05,001
ഒരിക്കൽ പോലും ആ കുട്ടികളോട് സഹതാപം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

707
00:54:06,280 --> 00:54:10,360
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

708
00:54:10,921 --> 00:54:13,001
അതിന് സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകുക.

709
00:54:14,840 --> 00:54:17,840
എന്തായാലും ആ കുട്ടികൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

710
00:54:18,441 --> 00:54:21,159
ആ കുട്ടികളെ എടുത്ത് നല്ല രീതിയിൽ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

711
00:54:21,160 --> 00:54:22,640
ഞാൻ അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയും കിടക്കാൻ ഇടം നൽകുകയും ചെയ്തു.

712
00:54:23,081 --> 00:54:24,600
പോയിൻ്റ് വർധിപ്പിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും ലാഭകരമായ മാർഗം അതായിരുന്നു.

713
00:54:24,601 --> 00:54:27,601
അപേക്ഷയിലെ ഓരോ കുട്ടിയും ധാരാളം പോയിൻ്റുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.

714
00:54:27,881 --> 00:54:29,679
ആളുകൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ വീട് കിട്ടും...

715
00:54:29,680 --> 00:54:31,481
അവർ ആപ്ലിക്കേഷനിൽ കുട്ടികളെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ.

716
00:54:31,720 --> 00:54:34,881
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യില്ലേ? നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ ഉപയോഗിക്കില്ലേ?

717
00:54:37,240 --> 00:54:39,679
ഈ കുട്ടികൾക്ക് നിങ്ങൾ വരുത്തിയ വേദനയെ കുറിച്ച്?

718
00:54:39,680 --> 00:54:41,359
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

719
00:54:41,360 --> 00:54:42,921
അതൊന്നും അവർ ഓർക്കുക പോലുമില്ല.

720
00:54:45,521 --> 00:54:47,239
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകി.

721
00:54:47,240 --> 00:54:49,280
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ.

722
00:54:50,441 --> 00:54:52,199
- ഇല്ല - എന്ത്?

723
00:54:52,200 --> 00:54:57,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല. ഒരടി പോലുമില്ല.

724
00:54:57,081 --> 00:55:00,240
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്നെ വിട്ടയക്കാമെന്ന് നീ വാക്ക് തന്നു.

725
00:55:00,601 --> 00:55:01,760
വാക്ക് പാലിച്ചോ?

726
00:55:02,481 --> 00:55:04,359
എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത തവണ നിങ്ങൾ കുട്ടികൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു...

727
00:55:04,360 --> 00:55:06,240
നിങ്ങൾ അവരെ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുമെന്ന്.

728
00:55:07,360 --> 00:55:09,160
ഒരിക്കൽ പോലും ആ വാഗ്ദാനം പാലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

729
00:55:09,441 --> 00:55:11,679
ദൈവമേ. സർ.

730
00:55:11,680 --> 00:55:15,360
എന്താണ് കാര്യം? ഇന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

731
00:55:15,760 --> 00:55:16,839
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രധാനം?

732
00:55:16,840 --> 00:55:18,040
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

733
00:55:18,041 --> 00:55:19,401
അത് അസംബന്ധമാണ്.

734
00:55:19,840 --> 00:55:20,921
ഹേയ്.

735
00:55:22,041 --> 00:55:23,240
(ഗോൾഡൻ ടിക്കറ്റ്)

736
00:55:23,800 --> 00:55:26,081
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്.

737
00:55:30,081 --> 00:55:31,881
എന്ത്? നിർത്തൂ.

738
00:55:39,561 --> 00:55:41,041
നിർത്തൂ!

739
00:55:43,360 --> 00:55:44,360
വിടരുത്.

740
00:55:45,081 --> 00:55:46,561
പോകരുത്.

741
00:55:47,200 --> 00:55:48,320
പോകരുത്.

742
00:55:50,160 --> 00:55:51,160
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

743
00:55:51,161 --> 00:55:52,921
വേണ്ട. അത് നിർത്തൂ.

744
00:55:53,001 --> 00:55:55,561
ഹേയ്, അത് നിർത്തൂ!

745
00:55:57,441 --> 00:55:59,601
നിർത്തൂ. അത് ചെയ്യരുത്!

746
00:56:03,921 --> 00:56:05,360
ഇല്ല!

747
00:56:13,840 --> 00:56:15,360
(പഴയ ബാച്ചിലേഴ്സ് ഫ്രഷ് ഫ്രൂട്ട്സ്)

748
00:56:18,881 --> 00:56:21,081
- ദൈവമേ. - ഓ, എൻ്റെ.

749
00:56:21,160 --> 00:56:23,921
അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്. പടിപ്പുരക്കതകിൻ്റെ ജ്യൂസ്.

750
00:56:24,680 --> 00:56:26,081
പടിപ്പുരക്കതകിൻ്റെ ജ്യൂസ് ഉണ്ടോ?

751
00:56:26,481 --> 00:56:27,521
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കി.

752
00:56:28,360 --> 00:56:29,440
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

753
00:56:29,441 --> 00:56:31,720
മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾ ഈ ദിവസത്തെ പൂർത്തിയാക്കി. ശരിയാണോ?

754
00:56:32,081 --> 00:56:33,160
അതെ.

755
00:56:33,680 --> 00:56:36,760
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ ആദ്യം വിവാഹമോചനം നേടണോ?

756
00:56:38,881 --> 00:56:41,081
അതൊരു നാണക്കേടാണ്. പക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം, അല്ലേ?

757
00:56:41,640 --> 00:56:45,280
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം ഇപ്പോഴേ കടന്നുപോയി. ഒപ്പിട്ടു, സീൽ ചെയ്തു, കൈമാറി.

758
00:56:45,921 --> 00:56:46,921
"തീർച്ചയായും?"

759
00:56:46,921 --> 00:56:47,921
(ഡീലക്സ്)

760
00:56:56,320 --> 00:56:57,360
(സൈൻ-ഇൻ, സൈൻ ഔട്ട് കാർഡ്)

761
00:57:04,561 --> 00:57:05,639
ജി ചെയ്യുക.

762
00:57:05,640 --> 00:57:06,759
(സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക, ട്രാഫിക് നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക)

763
00:57:06,760 --> 00:57:07,881
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെയുണ്ട്.

764
00:57:08,760 --> 00:57:10,881
അതോ ഇല്ലയോ? നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണോ?

765
00:57:11,561 --> 00:57:12,601
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുകയാണ്.

766
00:57:13,160 --> 00:57:15,280
ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

767
00:57:16,320 --> 00:57:18,961
ടാക്സി 5678 സേവനം ആരംഭിക്കുന്നു.

768
00:57:19,121 --> 00:57:21,081
തീർച്ചയായും. സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

769
00:57:21,360 --> 00:57:22,401
വിശ്രമിക്കൂ.

770
00:57:23,881 --> 00:57:25,961
(സിയോൾ)

771
00:57:33,081 --> 00:57:39,081
എലിവേറ്ററിൽ കയറുക, പടികൾ കയറരുത്

772
00:58:25,360 --> 00:58:26,561
ഇന്ന് ഏകദേശം ഏഴ് ഉപഭോക്താക്കളെ എടുക്കുക.

773
00:58:26,881 --> 00:58:27,961
അതെ സർ.

774
00:59:12,320 --> 00:59:15,081
(പാർക്ക് ജിൻ ഇയോൺ, അഹ്ൻ ഗോ യൂൻ, ചോയി ഗ്യോങ് ഗു)

775
00:59:16,760 --> 00:59:18,360
(കിം ഡോ ഗി)

776
00:59:25,720 --> 00:59:28,600
അൽപം മുമ്പ്, ഭയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത ഞങ്ങൾ കവർ ചെയ്തു...

777
00:59:28,601 --> 00:59:29,960
ഒരു നിയമവിരുദ്ധ സംഘടനയുടെ...

778
00:59:29,961 --> 00:59:32,320
അത് കുട്ടികളെ ദത്തെടുക്കാനും ദത്തെടുക്കൽ അവസാനിപ്പിക്കാനും ആളുകളെ സഹായിച്ചു.

779
00:59:32,601 --> 00:59:35,481
എന്നാൽ ഇന്ന് ഹൃദയസ്പർശിയായ വാർത്തകൾ പങ്കുവെക്കാനുണ്ട്.

780
00:59:35,760 --> 00:59:37,600
അജ്ഞാതമായി ഉദാരമായ സംഭാവനകൾ നൽകി...

781
00:59:37,601 --> 00:59:39,960
രാജ്യത്തുടനീളം 33 ശിശുക്ഷേമ കേന്ദ്രങ്ങളിലേക്ക്.

782
00:59:39,961 --> 00:59:42,881
ഈ ഉദാരമായ സംഭാവനകളുടെ വാർത്ത എല്ലാ ശ്രദ്ധയും നേടിയിട്ടുണ്ട്.

783
00:59:43,360 --> 00:59:44,441
- ഹേയ്. - ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്താതെ...

784
00:59:44,561 --> 00:59:47,200
നിങ്ങൾ പണം മുഴുവൻ സംഭാവന ചെയ്തോ? ഞങ്ങളുടെ ഫീസ് ഉൾപ്പെടെ?

785
00:59:47,320 --> 00:59:51,280
അവർ വളരുന്ന കുട്ടികളാണ്. അവർ നന്നായി കഴിക്കണം.

786
00:59:51,760 --> 00:59:55,640
പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് വലിയ ചിലവാണ്.

787
00:59:55,720 --> 00:59:56,720
ശരി?

788
01:00:15,521 --> 01:00:16,639
ഒരു നീണ്ട യാത്ര നടത്തിയതിന് നന്ദി.

789
01:00:16,640 --> 01:00:19,040
ഞാൻ ഈ അയൽപക്കത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

790
01:00:19,041 --> 01:00:20,679
മുത്തച്ഛൻ!

791
01:00:20,680 --> 01:00:23,400
ഗോഷ്, സിയോ യോൺ. നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

792
01:00:23,401 --> 01:00:25,199
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു മുത്തച്ഛാ.

793
01:00:25,200 --> 01:00:27,401
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

794
01:00:28,121 --> 01:00:30,040
ജന്മദിനാശംസകൾ.

795
01:00:30,041 --> 01:00:32,720
അതുകൊണ്ട് മാങ്, മുത്തച്ഛനോട് ഹലോ പറയൂ.

796
01:00:32,881 --> 01:00:34,120
ഹലോ.

797
01:00:34,121 --> 01:00:38,200
ഗുഡ്നെസ്, നിങ്ങൾ സോ മാങ് ആണ്.

798
01:00:38,320 --> 01:00:40,400
ഹലോ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

799
01:00:40,401 --> 01:00:43,480
ഞങ്ങൾ മെഴുകുതിരികൾ കത്തിച്ചില്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു.

800
01:00:43,481 --> 01:00:44,481
അങ്ങനെയാണോ?

801
01:00:44,482 --> 01:00:46,800
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തിരക്കിട്ട് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കണോ?

802
01:00:47,041 --> 01:00:49,320
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം. വളരെ മനോഹരമായ.

803
01:00:49,760 --> 01:00:50,760
ശരി.

804
01:00:56,001 --> 01:00:57,840
(സോ മാങ്, സിയോ യോൺ)

805
01:01:02,840 --> 01:01:04,881
(കിഴക്കൻ ഗേറ്റ്: EST)

806
01:01:10,121 --> 01:01:11,481
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

807
01:01:11,760 --> 01:01:13,041
നിങ്ങൾ ഒരു വീട് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

808
01:01:13,601 --> 01:01:16,280
ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ ഞാനും ജിൻ ഇയോണും വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.

809
01:01:16,601 --> 01:01:19,200
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ വീടാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

810
01:01:19,441 --> 01:01:22,081
പരസ്യത്തിലെ ആൾ ശരിക്കും പ്രശസ്തനാണ്.

811
01:01:22,240 --> 01:01:23,480
പ്രസിദ്ധമോ? WHO?

812
01:01:23,481 --> 01:01:24,961
ഈ ആൾ എന്നേക്കാൾ അൽപ്പം സുന്ദരനാണ്.

813
01:01:25,401 --> 01:01:28,680
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങളേക്കാൾ അൽപ്പം മാത്രം സുന്ദരനായ ആൾ?

814
01:01:29,041 --> 01:01:32,040
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും.

815
01:01:32,041 --> 01:01:33,560
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം വാങ്ങാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

816
01:01:33,561 --> 01:01:34,840
ഹേയ്, യൂൻ പോകൂ.

817
01:01:35,441 --> 01:01:38,881
വീട് വാങ്ങാനുള്ളതല്ല, താമസിക്കാനുള്ളതാണ്.

818
01:01:39,081 --> 01:01:40,401
എന്തായാലും.

819
01:01:41,081 --> 01:01:42,839
നമുക്ക് പോകാം. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

820
01:01:42,840 --> 01:01:44,961
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

821
01:01:47,481 --> 01:01:50,001
എന്നാൽ ഇത് ഒരു നല്ല സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

822
01:01:52,041 --> 01:01:54,279
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീട് നഷ്ടപ്പെട്ടു!

823
01:01:54,280 --> 01:01:57,799
- വരിക. നിശബ്ദമായിരിക്കുക. - നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?

824
01:01:57,800 --> 01:01:58,840
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

825
01:02:00,921 --> 01:02:02,601
ഈ വീട്ടിൽ ആരുണ്ട്?

826
01:02:10,280 --> 01:02:11,360
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

827
01:02:11,961 --> 01:02:14,521
സിയോ യോണിന് ഉണങ്ങാൻ കഴിയാത്ത രണ്ട് മുറിവുകളുണ്ട്.

828
01:02:16,081 --> 01:02:18,041
നിങ്ങൾ എന്നോട് വിശദീകരിക്കണം ...

829
01:02:22,081 --> 01:02:24,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് അത്തരം മുറിവുകൾ ഉള്ളത്?

830
01:02:34,800 --> 01:02:36,521
എന്താണിത്? ഹേയ്.

831
01:02:36,840 --> 01:02:38,960
എനിക്ക് 33 വീടുകളുണ്ട്!

832
01:02:38,961 --> 01:02:41,600
മിസ്റ്റർ ചോയി! അവനെ പരിപാലിക്കുക!

833
01:02:41,601 --> 01:02:42,960
ഞാൻ വീടില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ എന്നോട് പെരുമാറാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

834
01:02:42,961 --> 01:02:44,081
മിസ്റ്റർ ചോയി!

835
01:02:47,200 --> 01:02:48,401
നിനക്ക് എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറാൻ ധൈര്യം വന്നു...

836
01:03:25,160 --> 01:03:28,121
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

837
01:03:28,240 --> 01:03:30,520
ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം.

838
01:03:30,521 --> 01:03:34,441
ആ പയ്യൻ, ടാക്സി ഡ്രൈവർ, എല്ലാം എടുത്തു!

839
01:03:46,360 --> 01:03:47,561
ടാക്സി ഡ്രൈവർ?

840
01:03:50,041 --> 01:03:51,320
നിനക്ക് കഴിയുമോ...

841
01:03:53,921 --> 01:03:55,561
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദമായി പറയൂ?

842
01:03:57,921 --> 01:04:01,680
(ടാക്സി ഡ്രൈവർ 2)

843
01:04:24,200 --> 01:04:28,040
(കുട്ടികൾക്ക് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്ത മുറിവുകൾ ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.)

844
01:04:28,041 --> 01:04:31,679
(കുട്ടികളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതിനായി 112 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക. കുട്ടികളെ കാണാതായാൽ 182 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.)

845
01:04:31,680 --> 01:04:33,000
കത്തോലിക്കാ സഭകളിൽ വൈദികരുണ്ട്.

846
01:04:33,001 --> 01:04:35,279
സൺബേക്ക് പള്ളിയിൽ പിതാവുണ്ട്.

847
01:04:35,280 --> 01:04:37,480
ഇല്ല! അതല്ല!

848
01:04:37,481 --> 01:04:40,400
നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രികളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

849
01:04:40,401 --> 01:04:42,480
- ഇവിടെ! - നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

850
01:04:42,481 --> 01:04:45,719
നിങ്ങൾ സ്വയം അവളുടെ കുടുംബം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ പിന്തുടരുകയാണ്.

851
01:04:45,720 --> 01:04:47,960
എൻ്റെ സഹോദരിയെ സഹായിക്കൂ.

852
01:04:47,961 --> 01:04:49,159
നിങ്ങൾ വേദനയിലാണോ?

853
01:04:49,160 --> 01:04:52,040
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല!

854
01:04:52,041 --> 01:04:53,520
ഇതൊരു ആരാധനാലയമാണെന്ന് വ്യക്തം.

855
01:04:53,521 --> 01:04:55,719
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അഞ്ച് തവണ അടിക്കാമോ?

856
01:04:55,720 --> 01:04:57,759
മുകളിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

857
01:04:57,760 --> 01:04:59,561
ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

858
01:04:59,800 --> 01:05:02,159
ജീവൻ നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

859
01:05:02,160 --> 01:05:03,880
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

860
01:05:03,881 --> 01:05:06,239
- ഇത് ഒരുതരം മണ്ടത്തരമാണോ? - ഒരു നിസാര കളി?

861
01:05:06,240 --> 01:05:08,320
അവർ ഇതിനകം ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

862
01:05:08,640 --> 01:05:10,280
അവർ നമ്മൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വളരെ അടുത്തായിരിക്കാം.